Здравствуйте! 

 

Предлагаю свою кандидатуру в качестве устного и письменного переводчика, штатного или внештатного преподавателя английского и турецкого языков. 

 

Работать готов онлайн по всей России, по гибкому либо часовому графику работы в Самаре. Есть ИП. 

 

Мою профессиональную компетенцию подтверждают дипломы: 

Бакалавр переводоведения (МТТУ, 2007), 

Магистр филологии (СамГУ, 2012), «Преподаватель Высшей Школы» (СамГУ, 2015), 

«Преподаватель турецкого языка по ФГОС» (НУСТ,  2020).

Профессионально занимаюсь переводами с 2007 года. 

Фактически с 2001 года. 

 

Принимал участие в различных проектах по письменному и устному переводам.  

В число моих ключевых заказчиков и проектов входят:

маркетинговое агентство «Хенри»,

  • Cloud Castle, 

  • Самарадормаш,

  • Тольяттиазот,

  • Лапп,

  • Таркетт,

  • Самаранефтехимпроект,

  • CNPC, NCGS, Dragonoil, Лукойл,

  • АВТОВАЗ, РЖД,

  • ANEX Tour, ТезТур,

  • Loreal, Lancome,

  • Dagcoin и многие другие. (подробнее в резюме,  отзывы можно получить по запросу)

 

Осуществлял устный перевод на встречах и сопровождении заказчиков в местные органы власти при антикризисном управлении проектом, на аудите предприятий, роудшоу, бьюти ивентах, на встречах по локализации ПО, удаленно и локально переводил выступления международных бизнес-тренеров. 

 

Зарегистрирован и сотрудничаю с несколькими Самарскими нотариусами и ЗАГСами. Осуществляю нотариально заверенные переводы личных документов. 

 

Активно сотрудничаю с частными лицами и на корпоративной основе. 

 

Рассмотрю не длительные командировки. 

 

Принимаю участие в качестве приглашенного спикера на мастер-классах и марафонах на языковых мероприятиях от Самарской областной научной библиотеки и Самарского Университета. 

 

На данный момент являюсь учредителем языкового центра "Тьютор" (tutorsamara.ru). Занимаемся репетиторской подготовкой, языковым обучением и переводами. 

 

Есть опыт работы в айти, переводческих бюро и языковых школах, HR, нефте-газе,  продажах и маркетинге, строительстве (см. резюме).

 

Готов выполнять определенный объем работ, а т.е.: 

письменный перевод (в том числе, составлять глоссарии и вести базы данных для сохранения единства терминологии); 

устный перевод (если не в Самаре, то по Скайп, Телеграмм, Вайбер, Ватсапп), в том числе удаленный кухотаж;

онлайн обучение английскому и турецкому. 

 

Буду рад рассмотреть ваши предложения. Желаемый уровень заработка от 500₽/час/усл.стр./урок. При постоянной нагрузке от 80 часов.

 

Другими словами при зарплате от 40000₽ при указанной нагрузке готов за 500₽ проводить индивидуальные уроки или преподавать у вас в группах, делать по 4 усл.стр. перевода в день. И даже осуществлять устный перевод. 

 

Оговорюсь, что минимальная загрузка на 80 условных часов. Другими словами, это стабильный оклад в 40.000₽ на который я рассчитываю.

 

С уважением,

Сарайкин Александр Александрович

Ссылки на профессиональные анкеты

  • репетитор английского Самара
  • устный переводчик с турецкого
  • репетитор турецкого, турецкий язык, курсы турецкого, турция, тьюторсамара
  • курсы турецкого, курсы английского
  • репетитор английского, преподаватель турецкого, Сарайкин Александр
  • tutorsamara, репетитор английского, репетитор турецкого, турецкий язык, изучение турецкого
  • турецкий язык в Самаре, курсы турецкого, тьюторсамара, tutorsamara
  • тьюторсамара, турецкий английский Самара
  • английский турецкий Самара

© 2015 Тьютор. Сайт создан asaraykin

ВООДУШЕВИТЕ НАС!

  • Vkontakte Social Icon
  • Grey Vkontakte Icon
  • Vkontakte - White Circle
  • YouTube Social  Icon
  • Google+ Social Icon
  • LinkedIn Social Icon
  • Wix Twitter page